Can customers see their points in their customer account?

Yes. Add the "Loyalty program summary" block to the customer account pages in the Theme Editor. It shows the customer's points balance and VIP tier, with a button that opens the rewards. This block works with Shopify's new customer accounts.

Learn more: Showing "Loyalty program summary" in customer accounts · Understanding new and legacy customer accounts